| 1. | 1192) 1130 – Zhu Xi, Chinese philosopher (d.
1130: Zhu Xi (朱熹), philosophe chinois († 1200). |
| 2. | One of the most important exponents of neo-Confucianism was Zhu Xi (1130–1200).
Le plus important de ces penseurs est Zhu Xi (1130-1200). |
| 3. | For one, Zhu Xi had claimed that human nature is inherently good.
D'une part, Zhu Xi affirme que la nature humaine est fondamentalement bonne. |
| 4. | He was a major influence to Zhu Xi, who was the architect of Neo-Confucianism.
Il a une influence majeure sur Zhu Xi, l'architecte du néo-confucianisme. |
| 5. | It is heavily influenced by Confucianism, especially the later Neo-Confucianism under Zhu Xi.
Il est fortement imprégné de Confucianisme, particulièrement le néoconfucianisme tardif de Zhu Xi. |
| 6. | Zhu Xi honoured Zhang as one of the founders of the Study of the Way.
Zhu Xi décrivit Zhang comme l'un des fondateurs de l'Étude de la Voie. |
| 7. | The renowned Confucian scholars Zhu Xi and Zhang Shi lectured at the academy.
Les fameux confucianistes Zhu Xi et Zhang Shi (en) ont fait des conférences dans cette académie. |
| 8. | The "four books" of the title alludes to the four books of Neo-Confucianism compiled by Zhu Xi.
Un des "Quatre livres" (Si shu) du corpus canonique du néo-confucianisme, établi par Zhu Xi. |
| 9. | Like Zhu Xi, Ansai firmly believed that an individual's moral duties reflected his specific social position (meibun).
Comme Zhu Xi, Ansai croit fermement que les droits moraux de l'individu reflètent sa position sociale spécifique (meibun). |
| 10. | He began his career as a Buddhist monk, but eventually came to follow the teachings of Neo-Confucian Zhu Xi.
Il commence sa vie en moine bouddhiste, mais finit par suivre l'enseignement du néoconfucianiste Zhu Xi. |
